Zamek w Kuressaare otoczony fosą, z widocznymi dwiema wieżami z czerwonymi dachami i masywnym korpusem głównym. Wzdłuż fosy i ścieżek spacerują ludzie.

Zamek w Kuressaare, majestatycznie wznoszący się w sercu stolicy estońskiej wyspy Saaremaa, jest jednym z najlepiej zachowanych i najbardziej imponujących średniowiecznych zamków biskupich w całym regionie Bałtyku. Ta potężna, gotycka twierdza, otoczona szeroką, wypełnioną wodą fosą oraz późniejszymi fortyfikacjami bastionowymi, stanowi nie tylko najważniejszy zabytek wyspy, ale także fascynujący cel podróży dla miłośników historii, architektury i tajemnic przeszłości. W jego surowych, kamiennych murach mieści się dziś bogate Muzeum Saaremaa, które poprzez liczne ekspozycje opowiada wielowiekową historię wyspy, jej mieszkańców oraz samego zamku, który przez stulecia pełnił funkcję rezydencji biskupiej, twierdzy obronnej i centrum administracyjnego.

Czytaj: Zamek w Kuressaare: Perła Saaremaa Kamienny Świadek Wiekow (⭐⭐⭐⭐☆)
 Katedra św. Aleksandra Newskiego w Tallinnie z charakterystycznymi cebulastymi kopułami, fasadą w stylu neorosyjskim i detalami ikonograficznymi. Przed świątynią spacerują ludzie po brukowanym placu.

Sobór św. Aleksandra Newskiego, majestatycznie dominujący na tallińskim Wzgórzu Toompea, jest największą i najbardziej okazałą cerkwią prawosławną w stolicy Estonii. Jego charakterystyczne, lśniące w słońcu czarne cebulaste kopuły i bogato zdobiona fasada w stylu moskiewsko-jarosławskim stanowią nieodłączny element panoramy historycznego centrum miasta, przyciągając wzrok zarówno mieszkańców, jak i turystów. Wzniesiony pod koniec XIX wieku, w okresie silnej rusyfikacji, sobór jest nie tylko ważnym ośrodkiem życia religijnego dla społeczności prawosławnej, ale także obiektem o złożonej symbolice historycznej, będącym świadectwem burzliwych dziejów Estonii. Wnętrze świątyni zachwyca przepychem zdobień, wspaniałymi ikonostasami, barwnymi mozaikami oraz potężnym zespołem dzwonów, z których największy jest dumą Tallinna.

Czytaj: Sobór św. Aleksandra Newskiego: Złote Kopuły nad Toompea (⭐⭐⭐⭐)
 Katedra Najświętszej Maryi Panny (Toomkirik) w Tallinnie z białą fasadą i charakterystyczną wieżą z barokowym hełmem. Wokół brukowanego placu i wśród drzew spacerują ludzie.

Katedra Najświętszej Maryi Panny, powszechnie znana jako Toomkirik, jest najstarszym kościołem nie tylko w Tallinnie, ale i w całej kontynentalnej Estonii, stanowiąc perłę architektoniczną i historyczną Wzgórza Toompea. Ta majestatyczna świątynia, pierwotnie katolicka katedra, a obecnie główny kościół Estońskiego Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego, przez ponad osiem stuleci była niemym świadkiem burzliwych dziejów miasta i kraju. Jej surowa, gotycka bryła, zwieńczona charakterystyczną barokową wieżą, kryje w sobie niezwykłe bogactwo historycznych detali, w tym unikalną w skali Europy kolekcję płyt nagrobnych i epitafiów znamienitych rodów, czyniąc ją nie tylko miejscem kultu, ale także fascynującą kroniką przeszłości.

Czytaj: Katedra Najświętszej Maryi Panny: Wiekowy Świadek Wiary (⭐⭐⭐⭐)
 Kościół św. Olafa (Oleviste) w Tallinnie z wysoką wieżą zakończoną zielono-czarnym hełmem. Świątynia otoczona jest brukowanym placem i drzewami, wśród których spacerują ludzie.

Kościół św. Olafa, znany w Tallinnie jako Oleviste kirik, to jedna z najbardziej monumentalnych i historycznie znaczących budowli sakralnych w stolicy Estonii. Jego strzelista, gotycka wieża przez stulecia dominowała nad panoramą miasta, a przez pewien okres w średniowieczu była nawet uznawana za najwyższą konstrukcję na świecie. Poświęcony św. Olafowi, królowi Norwegii i patronowi żeglarzy, kościół od wieków związany był z życiem portowego Tallinna, służąc jako ważny punkt nawigacyjny. Dziś, mimo licznych pożarów i przebudów, które nieco zmniejszyły jej pierwotną wysokość, wieża kościoła wciąż oferuje jedną z najwspanialszych panoram Starego Miasta, przyciągając rzesze turystów pragnących zobaczyć Tallinn z lotu ptaka.

Czytaj: Kościół św. Olafa (Oleviste): Gotycki Gigant Strzegący Nieba Tallinna (⭐⭐⭐⭐)
 Kościół św. Mikołaja (Niguliste) w Tallinnie z wysoką wieżą, czerwonym dachem i białymi murami. Przed świątynią spacerują ludzie po szerokim brukowanym placu otoczonym drzewami.

Kościół św. Mikołaja, znany w Tallinnie jako Niguliste kirik, to monumentalna gotycka świątynia o bogatej i dramatycznej historii, położona w sercu Dolnego Starego Miasta. Założony w XIII wieku przez niemieckich kupców, przez stulecia był jednym z najważniejszych i najbogatszych kościołów w mieście. Tragicznie zniszczony podczas sowieckiego bombardowania w 1944 roku, został pieczołowicie odbudowany i dziś pełni unikalną funkcję – jest siedzibą Muzeum Niguliste, oddziału Estońskiego Muzeum Sztuki, przechowującego bezcenne skarby sztuki sakralnej od średniowiecza po barok. To także renomowana sala koncertowa, słynąca z doskonałej akustyki. Największą dumą kolekcji jest fragment słynnego malowidła "Taniec Śmierci" autorstwa Bernta Notkego, dzieło o niezwykłej sile wyrazu i europejskiej renomie.

Czytaj: Kościół św. Mikołaja (Niguliste): Skarbiec Sztuki Sakralnej odrodzony z Popiołów (⭐⭐⭐⭐)
 Kościół Świętego Ducha (Pühavaimu kirik) w Tallinnie z białymi murami, czerwonym dachem i wieżą zegarową zwieńczoną barokowym hełmem. Świątynia otoczona jest brukowaną ulicą i historycznymi kamienicami. Przed kościołem spacerują ludzie.

Kościół Świętego Ducha, znany w Tallinnie jako Pühavaimu kirik, to niewielka, lecz niezwykle cenna gotycka świątynia, która od XIV wieku zdobi serce tallińskiego Starego Miasta, tuż przy Rynku Staromiejskim. Słynie przede wszystkim z przepięknego, bogato rzeźbionego i malowanego zegara umieszczonego na jego zewnętrznej fasadzie – najstarszego publicznego czasomierza w mieście, pochodzącego z XVII wieku. Wnętrze kościoła kryje równie imponujące skarby, w tym wspaniały, późnogotycki ołtarz szafiasty autorstwa słynnego lubeckiego mistrza Bernta Notkego. Pühavaimu kirik odegrał również kluczową rolę w historii estońskiej kultury, to właśnie tutaj bowiem wygłoszono pierwsze kazania w języku estońskim i opublikowano pierwszy estoński katechizm.

Czytaj: Kościół Świętego Ducha (Pühavaimu kirik): Perła Gotyku z Najstarszym Zegarem Miasta (⭐⭐⭐⭐)
 Kościół św. Jana w Tartu z czerwonej cegły, z gotyckimi oknami, dwuspadowym dachem i wieżyczką z hełmem. Otoczony brukowanym placem i kamienicami, przed świątynią spacerują ludzie.

Kościół św. Jana (Jaani kirik) w Tartu to jeden z najcenniejszych i najbardziej unikalnych zabytków architektury gotyckiej w Estonii i całym regionie Morza Bałtyckiego. Ta imponująca ceglana świątynia, której historia sięga XIV wieku, słynie przede wszystkim z niezwykłej, jedynej w swoim rodzaju w Europie Północnej, kolekcji oryginalnych średniowiecznych figur terakotowych. Ponad tysiąc tych misternie wykonanych rzeźb zdobiło niegdyś zarówno zewnętrzne fasady, jak i wnętrze kościoła, nadając mu niepowtarzalny charakter. Mimo licznych zniszczeń na przestrzeni wieków, w tym poważnych uszkodzeń podczas II wojny światowej, kościół został pieczołowicie odrestaurowany, a ocalałe figury terakotowe stanowią dziś jego największy skarb i magnes przyciągający miłośników sztuki i historii.

Czytaj: Kościół św. Jana (Jaani kirik): Gotyk Ceglany z Tysiącem Terakotowych Twarzy (⭐⭐⭐⭐☆)
 Cerkiew Zaśnięcia Matki Bożej w monasterze w Puhtitsa (Kuremäe), z czerwonej cegły z zielonymi kopułami i złotymi krzyżami. Przed cerkwią spacerują ludzie po brukowanym dziedzińcu otoczonym zielenią.

Cerkiew Zaśnięcia Matki Bożej, będąca sercem prawosławnego Monasteru Zaśnięcia Matki Bożej w Pühtitsa (Kuremäe), jest jednym z najważniejszych i najbardziej czczonych miejsc duchowych w Estonii. Ten majestatyczny sobór, wzniesiony na początku XX wieku w stylu bizantyjsko-rosyjskim, stanowi centrum życia jedynego czynnego prawosławnego klasztoru żeńskiego w kraju. Jego lśniące kopuły, bogato zdobiony ikonostas i atmosfera głębokiej modlitwy przyciągają licznych pielgrzymów oraz turystów poszukujących spokoju i piękna architektury sakralnej. Położony na "Świętej Górze", miejscu o wielowiekowej tradycji religijnej, sobór i cały kompleks monasterski emanują niezwykłym spokojem i duchowością, oferując odwiedzającym nie tylko wrażenia estetyczne, ale także możliwość zetknięcia się z żywą tradycją prawosławnego monastycyzmu.

Czytaj: Cerkiew Zaśnięcia Matki Bożej w Pühtitsa: Perła Prawosławia na Świętej Górze (⭐⭐⭐⭐☆)
 Finlandia – nordycki kraj tysiąca jezior i lasów, znany z czystej przyrody, wysokiej jakości życia, silnych tradycji kulturowych oraz innowacyjnej gospodarki.

Finlandia. Położona na północy Europy, między Szwecją, Norwegią, Rosją i Morzem Bałtyckim, Finlandia jest krajem niezwykłych kontrastów, gdzie dziewicza przyroda spotyka się z nowoczesnym designem, a tradycja sauny jest równie ważna jak innowacje technologiczne. To "kraina tysiąca jezior" (w rzeczywistości jest ich blisko 188 tysięcy!), rozległych lasów, malowniczych archipelagów i magicznej Laponii, gdzie zimą można podziwiać zorzę polarną, a latem doświadczyć białych nocy i odwiedzić Wioskę Świętego Mikołaja. Od tętniącej życiem, nowoczesnej stolicy Helsinek, przez historyczne Turku, po uniwersyteckie Tampere – fińskie miasta oferują bogactwo kultury, sztuki i architektury, często inspirowanej naturą. Finlandia to kraj, który zachwyca spokojem, czystością, wysokim standardem życia i unikalną kulturą ugrofińską, która przetrwała mimo wieków obcych wpływów.

Czytaj: Finlandia – kraina jezior, śniegu i światła Północy
 Panorama regionu Etelä-Häme z kamiennym kościołem w stylu średniowiecznym na tle jeziora i lasów, oddająca spokojny charakter fińskiego krajobrazu kulturowego i naturalnego.

Etelä-Häme, czyli Häme Południowe, to historyczna kraina w sercu Finlandii, która urzeka spokojem, bogactwem przyrody i dziedzictwem kulturowym. Region ten, będący częścią większej prowincji Häme (Tavastia), jest kwintesencją fińskiego krajobrazu – pełen krystalicznie czystych jezior, gęstych lasów i pofałdowanych wzgórz. Jego historia sięga czasów prehistorycznych, a średniowieczne zamki i kościoły świadczą o strategicznym znaczeniu tych ziem. Gospodarka opiera się na przemyśle (m.in. szklarskim w Riihimäki i Iittala), rolnictwie oraz coraz prężniej rozwijającej się turystyce. Najważniejszym miastem i stolicą regionu administracyjnego Kanta-Häme (który w dużej mierze pokrywa się z Etelä-Häme) jest Hämeenlinna, malowniczo położona nad jeziorem Vanajavesi, znana z imponującego zamku Häme oraz jako miejsce narodzin kompozytora Jeana Sibeliusa. Inne znaczące ośrodki to Forssa i Riihimäki. Region przyciąga turystów poszukujących wytchnienia na łonie natury, miłośników historii oraz entuzjastów fińskiego designu.

Czytaj: Etelä-Häme – Wzgórza, jeziora i ciche dziedzictwo Häme
 Panorama Finlandii Środkowej z zabytkowym kościołem Petäjävesi na tle jeziora i łagodnych wzgórz, ukazująca tradycyjną fińską architekturę drewnianą w harmonii z naturą.

Finlandia Środkowa (Keski-Suomi) to tętniące życiem serce Pojezierza Fińskiego, region, gdzie dzika przyroda harmonijnie współistnieje z nowoczesną myślą architektoniczną i bogatą ofertą kulturalną. Jej stolicą jest Jyväskylä, dynamiczne miasto uniwersyteckie, nierozerwalnie związane z postacią światowej sławy architekta Alvara Aalto, który tu mieszkał, tworzył i pozostawił po sobie imponujące dziedzictwo. Region ten to prawdziwy labirynt tysięcy jezior, z których największe to majestatyczne Päijänne i Keitele, otoczonych bezkresnymi lasami i malowniczymi wzgórzami. Gospodarka opiera się na przemyśle drzewnym i papierniczym, zaawansowanych technologiach (szczególnie w Jyväskylä) oraz turystyce, przyciągającej miłośników natury, sportów wodnych, architektury oraz słynnego na cały świat Rajdu Finlandii. Oprócz Jyväskylä, ważniejszymi ośrodkami są Jämsä, znana z ośrodka narciarskiego Himos, oraz Äänekoski i Saarijärvi. Unikalnym skarbem regionu są również obiekty wpisane na listę UNESCO: Stary Kościół w Petäjävesi oraz jeden z punktów Południka Struvego w Oravivuori.

Czytaj: Finlandia Środkowa – Sercem pośród jezior i lasów
 Panorama regionu Finlandia Właściwa z zamkiem w Turku nad rzeką Aurą, ukazująca historyczne centrum regionu z elementami miejskiej zieleni i nadbrzeżnej architektury.

Finlandia Właściwa (Varsinais-Suomi po fińsku, Egentliga Finland po szwedzku) to historyczna kolebka fińskiej państwowości i kultury, najstarszy region kraju, którego sercem jest Turku – dawna stolica i najstarsze miasto Finlandii. Położony na południowo-zachodnim wybrzeżu, region ten szczyci się nie tylko bogatym dziedzictwem historycznym, ale także jednym z najpiękniejszych cudów natury – rozległym Archipelagiem Turku (Morze Archipelagowe), składającym się z dziesiątek tysięcy wysp i wysepek. Przez wieki Finlandia Właściwa była bramą Finlandii na Zachód, centrum handlu, religii i administracji. Dziś to dynamicznie rozwijający się region, gdzie tradycja harmonijnie współgra z nowoczesnością. Główne miasta to Turku, Salo, Raisio, Kaarina oraz urokliwe Naantali, znane ze Świata Muminków i letniej rezydencji prezydenta Finlandii. Turystyka odgrywa kluczową rolę, przyciągając miłośników historii, żeglarstwa, przyrody i fińskiego designu.

Czytaj: Finlandia Właściwa – Między Turku a baśniowym archipelagiem
 Panorama regionu Kainuu z ruinami zamku Kajaani nad rzeką, otoczona lasami i wzgórzami, oddająca historyczny i przyrodniczy charakter północno-wschodniej Finlandii.

Kainuu, położone w północno-wschodniej Finlandii, to region urzekający surowym pięknem dzikiej przyrody, bezkresnymi lasami tajgi, krystalicznie czystymi jeziorami i głęboko zakorzenioną kulturą, nierozerwalnie związaną z fińskim eposem narodowym – Kalevalą. To kraina ciszy i przestrzeni, gdzie człowiek wciąż żyje w harmonii z naturą, a gęstość zaludnienia jest jedną z najniższych w Europie. Stolicą regionu jest Kajaani, miasto położone nad rzeką Kajaaninjoki, u brzegów rozległego jeziora Oulujärvi. Inne ważne ośrodki to Kuhmo, znane z prestiżowego Festiwalu Muzyki Kameralnej i jako centrum kultury Kalevali, Suomussalmi, naznaczone historią bitew Wojny Zimowej, oraz Sotkamo z całorocznym ośrodkiem sportowym Vuokatti. Gospodarka Kainuu opiera się na leśnictwie, przemyśle drzewnym, turystyce (zwłaszcza przyrodniczej i sportowej) oraz rolnictwie. Region przyciąga turystów poszukujących autentycznych doświadczeń, kontaktu z dziką przyrodą, możliwości obserwacji zwierząt (w tym niedźwiedzi), a także miłośników historii i fińskiego folkloru.

Czytaj: Kainuu – Leśna kraina ciszy i niedźwiedzi
 Panorama Karelii Południowej z zamkiem Olavinlinna nad jeziorem Saimaa, przedstawiająca średniowieczną fortecę otoczoną zielenią i wodą, symbol historii i tożsamości regionu.

Karelia Południowa (Etelä-Karjala) to fascynujący region w południowo-wschodniej Finlandii, którego tożsamość kształtuje majestatyczne jezioro Saimaa – największy system jeziorny kraju, bliskość granicy z Rosją oraz bogate dziedzictwo historyczne i kulturowe Karelii. Stolicą regionu jest Lappeenranta, tętniące życiem miasto uniwersyteckie z historyczną twierdzą, malowniczo położone nad brzegiem Saimaa. Drugim ważnym ośrodkiem jest Imatra, znana z potężnych kaskad Imatrankoski na rzece Vuoksi oraz przemysłowego dziedzictwa. Karelia Południowa to miejsce, gdzie karelskie tradycje, gościnność i dialekt są wciąż żywe, a krajobraz zdominowany przez wodę i lasy oferuje niezliczone możliwości rekreacji. Kanał Saimaański, historyczna droga wodna łącząca Saimaa z Zatoką Fińską, jest jednym z symboli regionu. Turystyka odgrywa tu ważną rolę, przyciągając miłośników przyrody, sportów wodnych, historii, a także tych, którzy chcą doświadczyć unikalnej atmosfery pogranicza.

Czytaj: Karelia Południowa – Nad Saimaa, gdzie dusza spotyka wodę
 Panorama Karelii Północnej z widokiem na Park Narodowy Koli i jezioro Pielinen, ukazująca kultowy szczyt Ukko-Koli wśród wzgórz i lasów w sercu fińskiej natury.

Karelia Północna (Pohjois-Karjala) to kraina położona we wschodniej Finlandii, granicząca z Rosją, która urzeka swoją autentycznością, dziką przyrodą i głęboko zakorzenioną kulturą karelską, silnie naznaczoną wpływami prawosławia. Region ten jest synonimem fińskich krajobrazów narodowych, z majestatycznym Parkiem Narodowym Koli i jego słynnymi wzgórzami dominującymi nad rozległym jeziorem Pielinen. Stolicą regionu jest Joensuu, dynamiczne miasto uniwersyteckie położone u ujścia rzeki Pielisjoki do jeziora Pyhäselkä (części systemu Saimaa). Inne ważne ośrodki to Lieksa, brama do wschodnich części parku Koli i Patvinsuo, oraz Nurmes, słynące z zrekonstruowanej karelskiej wioski Bomba. Karelia Północna to miejsce, gdzie tradycje, takie jak śpiew runiczny, muzyka kantele i karelskie rzemiosło, są wciąż żywe, a gościnność mieszkańców jest legendarna. Gospodarka opiera się na leśnictwie, przemyśle metalowym i technologicznym (w Joensuu) oraz coraz prężniej rozwijającej się turystyce, która przyciąga miłośników przyrody, aktywnego wypoczynku i unikalnych doświadczeń kulturowych.

Czytaj: Karelia Północna – Lasy, jeziora i pieśń granicy
 Panorama regionu Kymenlaakso z zamkiem w Hamina nad wodami rzeki Kymi, wkomponowana w zielony krajobraz południowo-wschodniej Finlandii, łącząca historię z naturą.

Kymenlaakso, co po fińsku oznacza "Dolinę Rzeki Kymi", to urokliwy region w południowo-wschodniej Finlandii, którego tożsamość nierozerwalnie związana jest z potężną rzeką Kymijoki oraz wybrzeżem Zatoki Fińskiej. Główne miasta regionu to Kotka, tętniący życiem port z bogatą historią morską, oraz Kouvola, ważny węzeł komunikacyjny i brama do Parku Narodowego Repovesi. Unikalny charakter Kymenlaakso kształtuje połączenie dziedzictwa przemysłowego, związanego z wykorzystaniem energii rzeki i zasobów leśnych, z pięknem naturalnych krajobrazów – od morskich archipelagów po rozległe torfowiska i lasy. Historycznie region ten był ważnym obszarem granicznym i strategicznym, o czym świadczą liczne fortyfikacje, jak choćby twierdza w Haminie o unikalnym, gwiaździstym planie. Kymenlaakso przyciąga turystów pragnących odkryć fińskie tradycje morskie, poznać fascynującą historię przemysłu, a także cieszyć się aktywnym wypoczynkiem na łonie natury.

Czytaj: Kymenlaakso – W dolinie Kymi, gdzie rzeka tworzy krajobraz
 Panorama Laponii z jeziorem Kilpisjärvi i masywem Saana w tle, ukazująca drewnianą kaplicę wśród jesiennej tundry i surowego piękna arktycznego krajobrazu.

Laponia (Lappi po fińsku), najbardziej na północ wysunięty i największy region Finlandii, to kraina o niezwykłej, niemal mitycznej aurze, kojarzona na całym świecie z postacią Świętego Mikołaja, zjawiskiem zorzy polarnej i bezkresną, dziką przyrodą. To tu, w Rovaniemi, stolicy regionu, tuż przy magicznym Kręgu Polarnym, znajduje się oficjalna siedziba Świętego Mikołaja, przyciągająca turystów z każdego zakątka globu. Laponia jest również ojczyzną rdzennych mieszkańców Europy – Samów (Saamowie), których unikalna kultura, język i tradycyjny sposób życia, nierozerwalnie związany z hodowlą reniferów, stanowią integralną część tożsamości regionu. Rozległe pustkowia, majestatyczne góry (tunturi), krystalicznie czyste rzeki i jeziora oraz unikalne zjawiska naturalne, takie jak noc polarna (kaamos) i dzień polarny (ylötön yö), czynią Laponię miejscem wyjątkowym, oferującym niezapomniane przeżycia o każdej porze roku. Główne ośrodki turystyczne to, oprócz Rovaniemi, znane kurorty narciarskie takie jak Levi, Ylläs, Saariselkä i Pyhä-Luosto.

Czytaj: Laponia – Kraina zorzy, reniferów i wiecznego śniegu
 Panorama Ostrobotni z drewnianym kościołem Korsnäs i tradycyjnymi czerwonymi domami, położonymi wśród pól i jezior, w blasku złotego wieczornego światła zachodniej Finlandii.

Ostrobotnia (Pohjanmaa po fińsku, Österbotten po szwedzku) to fascynujący region na zachodnim wybrzeżu Finlandii, rozciągający się wzdłuż Zatoki Botnickiej. Jego stolicą i największym miastem jest Vaasa (Vasa), ważny ośrodek uniwersytecki i centrum energetyczne. Region ten wyróżnia się unikalnym na skalę światową Archipelagiem Kvarken (Merenkurkku), wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO ze względu na niezwykle szybki proces wypiętrzania się lądu. Ostrobotnia charakteryzuje się silną kulturą dwujęzyczną – język szwedzki jest tu równie powszechny jak fiński, co nadaje regionowi specyficzny, skandynawski klimat. Krajobraz to przede wszystkim płaskie, żyzne równiny rolnicze, liczne rzeki uchodzące do morza oraz dynamicznie zmieniające się wybrzeże z tysiącami wysp i szkierów. Historycznie region słynął z produkcji smoły, budowy statków i przedsiębiorczości mieszkańców. Dziś przyciąga turystów pięknem archipelagu, urokliwymi drewnianymi miasteczkami i bogatą ofertą kulturalną.

Czytaj: Ostrobotnia – Szwecki szelest nad fińskim brzegiem
 Panorama Ostrobotni Południowej z tradycyjnym czerwonym wiatrakiem i drewnianą zabudową wiejską nad jeziorem, ukazująca rolniczy krajobraz regionu w świetle zachodzącego słońca.

Ostrobotnia Południowa (Etelä-Pohjanmaa po fińsku, Södra Österbotten po szwedzku) to region położony w zachodniej Finlandii, którego krajobraz i tożsamość definiują przede wszystkim bezkresne, płaskie równiny rolnicze, nazywane po fińsku "lakeus". Stolicą i sercem regionu jest Seinäjoki, dynamicznie rozwijające się miasto, znane z unikalnego centrum administracyjno-kulturalnego zaprojektowanego przez Alvara Aalto oraz z organizacji wielkich wydarzeń kulturalnych, takich jak słynny Festiwal Tanga (Tangomarkkinat) i rockowy Provinssi. Mieszkańcy Ostrobotni Południowej słyną z silnej regionalnej dumy, przedsiębiorczości ("yrittäjähenki") i bogatych tradycji ludowych, w tym muzyki i specyficznego dialektu. Region ten, będący spichlerzem Finlandii, ma również fascynującą historię, naznaczoną m.in. działalnością legendarnych "häjyt" (lokalnych rozbójników-bohaterów) oraz kontrowersyjnym Ruchem Lapua. Inne ważne miasta to Lapua, Kurikka i Kauhajoki.

Czytaj: Ostrobotnia Południowa – Spokój równin i tradycji
 Panorama Ostrobotni Północnej z majestatycznym wzgórzem Rokua w tle, otoczona lasami i spokojnym jeziorem z pomostem spacerowym, ukazująca naturę regionu i relację człowieka z krajobrazem.

Ostrobotnia Północna (Pohjois-Pohjanmaa po fińsku, Norra Österbotten po szwedzku) to rozległy i zróżnicowany region w północnej Finlandii, którego stolicą jest Oulu – tętniące życiem miasto uniwersyteckie, znane jako nordyckie centrum technologii i innowacji. Region ten rozciąga się od wybrzeża Zatoki Botnickiej na zachodzie, przez żyzne doliny rzeczne i rozległe lasy, aż po pierwsze wzgórza tunturi na wschodzie, w rejonie Kuusamo (administracyjnie część Ostrobotni Północnej) i Parku Narodowego Syöte. Ostrobotnia Północna oferuje niezwykłą mieszankę nowoczesności i tradycji, miejskiego życia i dzikiej przyrody. Do najważniejszych atrakcji należą piaszczyste plaże Kalajoki, wyspa Hailuoto, unikalny Rokua Geopark (UNESCO) oraz popularne ośrodki narciarskie, takie jak Ruka i Syöte. Region ten jest również ważnym ośrodkiem historycznym, związanym m.in. z produkcją smoły i handlem morskim.

Czytaj: Ostrobotnia Północna – Wiatry północy i szerokie przestrzenie